Política Externa

O acordo nuclear com o Irã: o papel e as contribuições das sanções internacionais

por em 19/11/2015
O acordo nuclear com o Irã: o papel e as contribuições das sanções internacionais

O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou por unanimidade, em julho de 2015, a resolução que pode encerrar uma década de confrontação entre o Irã e o sistema coletivo de segurança. A Resolução 2231 foi o resultado de um longo processo de negociação entre o Irã e o E3+3 sobre o programa nuclear iraniano. Este artigo trata do quanto as sanções econômicas facilitaram esse acordo, ao final de uma década de negociações fracassadas. Apesar de as sanções terem tido profundo impacto na economia do Irã, elas não podem ser consideradas como as responsáveis pelo sucesso das discussões. O acordo foi principalmente o resultado de transformações internas no Irã e nos Estados Unidos, que ampliaram suas margens para um possível acerto. As sanções são efetivas somente na medida em que se subordinam a um processo político e diplomático que priorize o acordo final a preferências políticas marginais.

In July 2015, the Security Council unanimously approved a resolution that might end a decade of confrontation between Iran and the collective security system. Resolution 2231 results from the long negotiation process between Iran and the E3+3 over the former’s nuclear programme. This article considers the extent to which economic sanctions facilitated an agreement after an entire decade of failed attempts. It argues that while sanctions had profound impacts on Iran’s economy, they cannot be considered responsible for the success of negotiations. These have resulted chiefly from domestic political transformations in both Iran and the United States, which expanded the zone of possible agreement of both sides. Sanctions were only effective to the extent that they were subordinated to a political and diplomatic process that prioritised reaching an agreement over marginal political preferences.

Para continuar lendo esta matéria é necessário ser assinante da Política Externa

Já sou assinante Faça a sua assinatura
Esta matéria faz parte do volume 24 nº1 e 2 da revista Política Externa
Volume 24 nº 1 e 2 - jul/dez 2015 O Histórico Acordo de Viena

O Acordo de Viena sobre o projeto nuclear iraniano evitou as consequências trágicas da hipótese de o Irã, país inserido na região mais tensa do mundo, obter armamento nuclear.

Ver detalhes desta edição Assine o acervo Adquira esta edição
Voltar Topo

Comentários